Hey! Hey! Hey! Bekle. Bekle.
Kahvaltı mı?
Her şeyi aldın mı?
Terhis belgemi aldım. DD-214.
Endişelenmene gerek yok.
Devlet beni yalnız bırakmayacak. Tamam mı?
Biliyorum hayatım.
Gitsem iyi olacak.
Hoşça kal.
İyi günler.
Adım Peter Morgan.
Buradaki ilk günüm.
Dört numara, 30 dakika içinde onaylatın.
Sonra arabanızı alacağım.
Teşekkür ederim.
Hey dostum! Sigara var mı?
Hadi, paketi al.
Ben bıraktım.
Sağ ol.
Tamam.
Herkese yardımcı olmaya çalışıyoruz.
Hayır! Hayır! Burayı imzalamayacaksın.
Şurayı imzalayacaksın.
Evet! Sıradaki!
- Rica ederim, sabahtan beri... - Bayan lütfen...
Bakın, tekrar söylüyorum. Engelli olduğunuzu bize kanıtlamadan...
...size bu fondan yardım açamayız.
- Bir dakika. Bir dakika... - Sıradaki!
Sekiz ay önce buraya geldiğimde dosyalarımı kaybeden sizdiniz.
Ve hala da bulamadın, öyle değil mi?
Hala bulamadınız!
Tek yaptığınız aynı saçmalığı tekrar edip durmak.
Hiçbir yardım alamıyorum. Nasıl yaşayacağım ben?
Söylesenize!
Şu acil yardım formunu doldurun.
Bu lanet şeyi tam üç kere doldurdum.
Yardım almadan hiçbir yere gitmiyorum.
Gitmiyorum işte.
Bayım, bakın. Elimizde engelli olduğunuza dair hiçbir belge yok.
Kanıt mı? Kanıt, öyle mi? Pekala, pekala, bir dakika.
İşte, işte size harika bir kanıt.
Lanet olası kanıtım hoşunuza gitti mi? Gitti mi?
- Ne güzel bir kanıt, değil mi? - Bayım, bayım...
...dışarı çıkmalısınız, dışarı bayım. Lütfen! Lütfen! Dışarı!
Tamam dostum, hadi sakin ol.
Gel buraya! Gel
Hadi! Gelsenize!
Dışarı!
- Çekil! Çekil başımdan lanet olsun. - Gel buraya!
Nefret ediyorum! Her şeyden nefret ediyorum!
Yavaş ol! Yavaş ol!
Çok affedersiniz. Özür dilerim.
Dikkat et.
Çekilin dedim!
- İlk gelişin mi? - Evet.
Lanet olsun
Luther Jermoe, süvari sınıfından.
Seni bu keşmekeşten kurtaracak kişi.
Travis, Pat Travis.
Burada neler oluyor, söylesene Luther?
Gaziler için yardım dağıtılıyor.
Görevliler, düşmanlarımız oluyor.
İki ayağın olmasa bile sakat olduğunu kabul etmezler.
Tek bir şansın var, tabii bu Luther'in fikri...
...ne istersen iste, buradan asla alamazsın.
Ne istiyorsun söyle.
- Baypas olmam gerekiyor. - Unut gitsin.
Boş ver. Tabii eğer birilerini tanımıyorsan.
Aksi takdirde, küçümsenen tek kişi sen olursun.
Merhaba tatlım. Ne olur.
Neden bahsettiğini anlayamıyorum bir türlü.
- Nereden geldin sen? Köyden mi? - Evet.
Devlet artık yardım fonlarına yeterince bütçe ayırmıyor.
Bekle. Dinliyorum.
Bir dakika. Yani avukat mı tutmam gerekiyor?
Yeter artık.
Bekle biraz.
Bak. Gaziler koruma avukatı sağlamıyor.
Bu iç savaştan beri böyle.
Askerdeyken hiç izlemedin mi sen?
Bir karton sigara ve salamlı pizza. Mantar olmasın mı?
Tamam fıstık, anladım. Yarım saat sonra.
Bu sorunu çözebilecek biri yok mu acaba?
99. madde hep vardı.
O da ne?
Doktor Madison, acilden bekleniyorsunuz.
Tanrım, bu inanılmaz
Merhaba. Adım Doktor Peter Morgan. Kayıt olmak için gelmiştim.
- Sarah! - Evet.
- Evet. Doktor Peter Morgan. - Evet.
Artık kamu adına çalışacaksınız ve burada çalıştığınız süre içinde...
...size verdiğim bu formları doldurmanız gerekiyor...
...ve çabuk olmanızı tavsiye ederim.
Sakın! Tekrarlıyorum, sakın bunu ihmal etmeyin. Tamam mı?
Güzel. Numaranız iki, iki, iki, yedi.
İki, iki, iki, yedi.
Doktor Bobrick, bu ekibinize katılan yeni stajyer efendim.
Tamam.
Çok güzel.
- Merhaba. - Rudy Bobrick.
- Doktor Peter Morgan. - Aramıza hoş geldin.
Teşekkürler.
Bunların hepsini mi dolduracağım?
Boş versene. Sturgess ameliyathanede.
Strugess kim?
O burada çalışan en iyi cerrahtır.
Gel bakalım.
Burası hiç iyi bir yer değil ama.
- Günaydın! Herkes kahvaltı etti mi? - Günaydın doktor.
Güzel öyleyse, göğsünü açalım.
- Rudy, Robin merhaba. - Merhaba.
Evet, başlayabiliriz herhalde.
Teşekkür ederim.
- Evet. Soru mu var? - Evet.
Doktor Sturgess, neden hastanın göğsünü açıyoruz?
Çünkü, gördüğüm kadarıyla kalp kapakçığında bir sorun var.
Oraya başka nasıl ulaşabilirim?
Başka çare yok gibi görünüyor.
Tabii, ama burada hastanın prostat ameliyatı olacağı yazıyor.
Adın ne senin?
Benim adım, Doktor Felix Stone efendim.
Bak Felix, eğer göğüsten prostata ulaşılabilen yeni bir teknik...
...bulduğumu söylersem bunun saçma olduğunu düşünürsün. Öyle değil mi?
- Evet. Evet efendim. - Öyle değil mi?
İşte sorun bu.
Hastanın açık kalp ameliyatı olması gerekiyor.
Ancak, hastane yalnızca prostat ameliyatına izin veriyor.
Peki ya hasta, şeyini her kullandığında kalp krizi...
...geçirirse ne yapacağız?
Tamam mı? Söyle ona Sid. Kuralları anlat.
Önce kapakçık, sonra testisler.
Bu operasyon bittikten sonra da hep birlikte prostat ameliyatına...
...geçeceğiz. Anlaşıldı mı? Mutlu musunuz?
Ben sadece açık kalp ameliyatına izin verilmediğini sanıyordum.
Yanılmışım.
Dinle Felix, biz buradayız, o da burada. Neden birbirimizden...
...yararlanmayalım?
Değil mi?
Anestezinin etkisi geçince ondan özür dileriz olur biter.
Tamam mı?
Ve böyle zor sorular sorduğun için operasyona sen başlayabilirsin.
Hadi kes bakalım.
Hayır. Sağ olun.
İsteyen var mı?
Kimse yapmak istemiyor.
Azim olmadan başarı olmaz. Siz başlayın.
Pekala, başlıyoruz. Sen ve ben Sid.
Bakın, durumunuz incelenecek diyorum.
Bu ne kadar sürer?
Sırada bekleyenler var. Aaron.
Sıradaki.
Merhaba. Ben doktor Peter Morgan. Raporumu vermeye geldim.
- Oturun. Geldiğinizi haber vereyim. - Teşekkürler.
Paniğe kapılma Leo, kışkırtma falan yok.
Her zamanki gibi prosedürü izliyoruz.
Kurallarımız açık ve dengelidir.
Eğer hastanın hastalığı, askerliği sırasında oluşmadıysa...
...Gaziler kurumu bunu karşılamaz.
Her hastane personeli senin gibi böyle bir öneriyle gelse...
...iflas ederdik. Herkese bakamayız.
Yani hastalarımın yarısına bakamayacağım?
Doktor Morgan'ı gönder lütfen.
Buyurun doktor Morgan. Hoş geldiniz.
Teşekkürler.
Doktor Cruss ile tanışın. Bölüm başkanımız.
- Hoş geldiniz doktor. - Memnun oldum.
Otur lütfen Peter.
Bize katıldığına sevindim.
Galiba kalp cerrahisinde uzmanlık yapacaksın?
Kendi muayenehanemi açmak istiyorum.
Güzel. Çok güzel.
Karşımda hırslı birini görüyorum.
Teşekkür ederim.
Çoğu doktor kariyerine burada başlar.
Ama şimdi oldukça zor bir dönemden geçiyoruz.
Bildiğiniz gibi bu aralar ciddi bir fon sorunu yaşıyoruz.
Başka alanlardaki kısıtlamalardan dolayı...
...önümüzdeki aylarda zor seçimler yapabiliriz.
Demek istediğim biraz esnek davranmamız gerekecek.
Ben buna ustalık diyorum.
Ne yazık ki burada hala şartları zorlayan...
...bazı doktor arkadaşlar var.
Ama doğru açıdan bakarsanız, yanlış yapacağınızı sanmam.
- Başka bir şey var mı? - Hayır.
Sadece kurallara uyun yeter.
Aslında benim yapmam gereken çok iş var.
Kapım sana her zaman açık. Unutma.
Sağ olun.
İyi şanslar.
Teşekkürler.
İyi günler.
İyi biri.
- Yardımcı olabilir misiniz? - Bakar mısınız?
Ben birini görmek istiyorum. Ama nerede olduğunu bilmiyorum.
Benimle ilgilenir misiniz lütfen.
İyi misin ahbap?
Sorun yok dostum.
Kamyonetime atlayıp karımın...
...yanına gitmek istiyorum.
- Ben alırım. - Aldım bile.
Sağ ol.
Tanışalım dostum.
Travis.
Pat Travis.
Ben de Polaski. Bana nişancı da derler.
- Dodger'ı mı tutuyorsun? - Hayır.
Dodger'ı değil. Mickey Hacker hayranıyım.
Adam çiftçiye benziyor ama asla vazgeçmiyor.
Nolan Ryan gibi desene.
Evet, tıpkı Nolan Ryan gibi.
İlaçlar ne için?
Şey, kalbim biraz tekliyor o kadar. Senin neyin var?
Travma sonrası stres ya da onun gibi bir şey diyorlar işte.
- Tedavini kabul ettiler mi? - Evet.
- Madde 99'u daha yeni aldım. - Bu harika.
Evet.
Gaziler kurumu durumunuzu incelemiş ve tam donanımlı bir...
...tedaviye ihtiyacınız olduğunu saptamıştır.
Dostum, bu mükemmel.
- Gerçekten mükemmel. - Tabii.
Ama hastalığınızın askerliğinizi yaptığınız süre içinde olduğunu...
...kanıtlayan herhangi bir belge olmadığından...
...fon'dan şahsınıza yardım ayrılmayacaktır.
99'uncu madde.
Hey!
Hey! Gel buraya!
Gel buraya!
Hey! Hey!
Aksiyon haber mi? Ross Carter'ı verin.
Ross!
Hemen buraya gel!
Sana iyi bir haber buldum. Evet.
Affedersiniz beyler, bitti mi? Acil bir hasta geldi.
Yeni bir çılgın daha.
Sizinle yoğun bakımda görüşürüz.
Elinde silahı var.
Elinde silah var.
Robin! Şov vakti kızlar.
- Sid! - Buradayım.
- Robin, Rudy gidelim! - Hadi gidelim!
Şunu taşır mısın? Fıtık olacağım.
- Neler oluyor? - Önemli değil.
Silahlı biri var işte.
Size derdimi anlatamıyor muyum ha? Derdimi anlatamıyor muyum?
Yere yatın!
Pekala, biraz eğlenelim bakalım.
Dinle Dennis. Ben Bay Tannebey'i hastam olarak kabul ediyorum.
Evet. Tamam. Güzel.
Pekala Bay Tannabey hemşire gelip sizi buradan alacak ve odanıza götürecek.
Neler oluyor? Ne? Ne yapıyorsunuz?
Aman Tanrım! Burası bir psikiyatri kliniği.
Bir hasta daha çıldırmış.
- Gidip bir bakayım. - Tamam.
Ona göz kulak ol, hemen döneceğim. Tamam mı?
Aman Tanrım!
Hayson'ı hatırlıyor musunuz?
Peki ya güney Vietnam'ı?
Hayır!
Cha Vadisini biliyor musunuz?
On Chen'i? Ku Chi!
Cumberland'i? Triple Nickel'ı?
Hatırlıyor musunuz?
Barış için ölüm.
Sen ne yaptığını sanıyorsun? İndir o tüfeği. Sana söylüyorum.
Aman Tanrım!
Ya burada kalırsın, ya da seni çivilerim.
Hey bak!
Bana bak! Birilerini vurmak istiyorsan gidip patronları vur.
Anlaşıldı mı? Bunu onlar hak ediyorlar.
Bunu onlar hak ediyor dedim.
- Başın iyi mi? - Evet.
- Adın ne? - Nişancı.
Pekala. Nişancı.
Evet.
- Kibritin var mı? - Sigara sağlığa zararlı.
Dinle bak. Bir teklifim var.
Patronlardan birini buraya çağır, böylelikle önemli birini...
...rehin almış olursun. Tamam mı? Sesini daha iyi duyarlar. Hadi.
Hadi lütfen, bana bırak. Ben gerekeni yaparım.
Sana neden güveneyim ki? Buradaki herkes düzenbaz.
Çünkü ben bu lanet olasıca yerde yedi yıldır çalışıyorum.
Yani senden daha deliyim. İnan bana.
Ona rehin almayı öğrettiğinin farkında mısın?
Sana yerde kalmanı söylemedim mi ben?
Rehin almak geçici bir çözümdür. Sorunu tamamen gidermeye yetmez.
Peki elektroşoka ne dersin?
İlgilendiğini sanmıyorum. İstersen onu terapiye alalım...
...bize çocukluk yıllarını anlatsın.
Adam deli ve sen neyle uğraştığının farkında bile değilsin doktor.
Bak. Sanki o burada değilmiş gibi davranalım, tamam mı?
Medya buradaki küçük insanları umursamaz ki.
Onlara önemli isimler vermek zorundasın.
Yönetim kurulu başkanı, ya da bölüm başkanı gibi mesela. Anladın mı?
Anladın mı?
Bak o zaman belki üç büyük kanal ve CNN gelir.
Belki Oprah!
Şu anda masum insanların hayatını tehlikeye atıyorsun.
- Kes şu lanet olası sesini! - Pekala. Tamam.
Kes dedim! Ölmek istemiyorsan bir daha ağzını açma.
Beni duydun mu? Kes sesini! Kes sesini.
Tamam, onları arıyorum.
Alo?
Bana Dreyfuss'u bağla. Hemen.
Yönetim kurulu başkanı hatta.
Sıra sende.
Bu adamlar çok tehlikelidir.
Sakın unutma.
Telefonda anlaşma yok. Buraya gelecek sonra konuşacaksın.
Tamam mı?
Anlaşma yok.
Benimle oynamıyorsun, değil mi?
Hayır.
Al hadi.
Hadi.
Şimdi, şimdi, çabuk, çabuk, hadi!
Tamam. Hallettik.
Tamam. Tamam. Tamam.
Tamam, nefes alıyor. Alıyor, güzel. Enjektör kimde? Hadi iğne yap.
Oksijen var mı? Kalbi iyi mi?
Evet. Şimdilik bir sorun yok.
Biri kalp krizi geçiriyor.
İstediğin bu değil miydi?
Git hadi.
Git dedim!
- Pekala, bunu durum... - Bunu tek başına halledemez.
Buna sen devam edebilirsin. Tamam mı?
- Size emanet doktor. - Tamam, git sen.
Onunla ne işin var Luther?
Merak etme, silah olmazsa işler yoluna girer. Ben hallederim.
Dikkatli ol!
- Tamam! Tamam! Sakin ol. - Her şey yolunda. Merak etmeyin.
- Panik yapmayın! Sakin olun! - Her şey hallolacak.
Lanet olsun.
Herkesle ilgileneceğiz.
Hadi.
Çekil oradan.
Bayım.
Panik yapmayın. Buraya gelin.
Sedye getir.
Sedye getir! Çabuk ol!
Sakin olun.
- Bayan! Yaklaşmayın! - Nefes alıyor!
Yoldan çekilin!
- Yaşayacak mı? - Yaşayacak mı diye...
Sedyeye al Sid. Hastayı sedyeye al.
- Sedyeye alın hadi! - Tamam.
Tamam. Tamam.
Tamam. Tamam. Çabuk. Hadi. Hadi.
Gel, ayaklarından tut hadi. Ayaklarından tut hadi.
Çabuk! Hadi! Çabuk! Hadi!
Bayanlar baylar, lütfen, durum açıklık kazanınca...
...bir basın toplantısı düzenleyeceğiz.
Affedersiniz, şimdilik bir şey söyleyemem.
Bilgi edindiğim zaman bunu önce sizinle paylaşacağım. Tamam mı?
Adamın o hale gelmesine ne sebep olmuş olabilir?
Depresyondaki bir hastanın nasıl davranmasını bekliyordunuz ki?
Bu kurumun istediği sadece bir tek şey var. O da para.
Yakında sokakta ameliyat yapmaya başlayacağız.
Hastalar kabul edilmemekten şikayetçi.
Arabayla binaya girsinler.
Teşekkür ederim doktor.
Bu kadarı yeter, gidelim hadi.
Hemen üstünü çıkarın ve oksijen tüpü bağlayın.
Nefes borusunu kontrol edin.
- Şunu as dört. - Oksijen tüpünü uzatır mısınız?
- Monitöre bağlayın. - Burada işte.
Dayan dostum. Hadi dayan.
Tamam. Tamam. Geçecek. Tamam.
Bir tane.
Kalp atışları çok düzensiz. Hemen serumuna biraz lidokain koyun.
Hadi.
- Tamam. - Sonuçlarına bakayım.
Tamam. Bir ampul bikarbonat verin.
İşte burada.
Pekala.
Her şey yolunda mı Sid?
Evet. Bir sorun yok.
Güzel. Çok güzel. Çok güzel.
Tamam Sid. Sana bırakıyorum, ben tuvalete gideceğim.
Tamam.
Dinle beni. Bir daha böyle bir durumla karşılaşırsan...
...müdahale etmek için biraz atik davran.
Evet. Evet.
Hala nefes alıyorsa hasta senindir. Almıyorsa bırakırsın gider.
- Haklısın. Evet. Tamam. - Tamam mı?
Şey, o iyileşecek mi?
Basının nasıl haberi oldu?
Bu konuda hiçbir fikrim yok.
Peki adam kimmiş?
Şey, teknik olarak bu hastanenin hastası değil.
99'uncu maddeyi öğrenince çıldırmış efendim.
Şimdi nerede?
Psikiyatri servisindeki odaya almışlar.
Olay çözülünceye kadar hiç kimse basınla konuşmayacak.
Zaten ortada abartılacak bir şey de yok.
Anlat onlara. Hastamız olmadığını da özellikle vurgula.
Ama o bir gazi.
Ne fark eder?
Üniforma giyen her türlü manyaktan sorumlu değiliz. Öyle değil mi?
Pekala, lütfen beni dinleyin.
Doktor Carpenten nöroloji'ye lütfen.
Hemşire White, siz misiniz?
- Morgan? Nerede kaldınız? - Evet.
Öğlenden beri sizi bekliyoruz.
Doktor Sturgess acile çağırdı.
Üç numaradaki hastaya serum bağlamanız gerekiyor. Şimdi.
Tamam. Lanet olsun.
Günaydın.
Merhaba.
Nasıl gidiyor?
Şimdi serumunuzu değiştireceğim. Biraz canınız yanabilir. Tamam mı?
Aksi!
Yardım edin!
İmdat! Çabuk!
Kalp masajı!
Hayır! Hayır! Öyle değil!
Acele et! Ölecek!
Hadi!
Tamam Robin. Defibrilatör hazır.
- Ver! - Al!
Hayır. Hayır. Kalp atışı durdu. Elektroşok verin.
Tamam! Hazır! Başla!
Hadi dostum. Küçük bir tepki versene.
Hadi. Kalbi atıyor.
Harika! Oyuncu pasını veriyor. Güzel bir orta ve top ağlarda.
Hastaya bir miligram atrofin yapın ve kalp pili takın.
Yaşatmak için yapılması gereken budur.
Çok üzgünüm.
Kalp hastasının atar damarını yırtmış.
Bu bir yetenek olmalı.
Daha kötüsü olamazdı.
Biraz zaman ver. Daha erken.
Lanet olsun.
- Merhaba Sid. - Merhaba.
- Ne haber Rudy? - Nasıl gidiyor bebek?
Doktor Morgan. İki numaralı odaya yeni hasta geldi. Haberiniz olsun.
Böyle bir kıza nasıl saygı duymazsın?
Böyle bir vücudu 50 milyon yılda yaratmış olmalı.
Özür dilerim Peter.
Dinle ahbap, umarım böyle bir şey bir daha olmaz.
Yeni olduğun için göz ardı edilecek.
Çok etkilendim.
Sence kız benimle oynuyor mu?
Bence seni önemsiyor.
Tanrı aşkına.
Adam az kalsın ölüyordu.
Kendine gel artık.
Pekala dostum, gidelim. Önümüzdeki 36 saat tamamen benimsin.
Affedersiniz, Bayan Travis?
Efendim?
Ben Doktor Sturgess.
Ne kadar kötü doktor. Lütfen bana doğruyu söyleyin.
Bakın, şimdilik gayet iyi ama hiç vakit kaybetmeden baypas...
...yapmamız gerekiyor.
Bayan Travis.
Lütfen, yapmayın, iyileşecek.
Biz gerekeni yapacağız.
Teşekkür ederim doktor.
- Onu görebilir miyim? - Şimdi değil.
Biraz dinlenmesi gerek.
Sağ olun.
Tamam mı?
Kadını daha ne kadar oyalayacaksın?
En fazla üç hafta daha.
Sonra adam ölecek.
Luther. Onu kurtarmaya çalışacağız. Tamam mı?
Kimi kandırıyorsun?
Bence organ bağışına başlamalı.
Şey.
Bu sabah olanlar için, ben çok üzgünüm. Paniğe kapıldım.
Saçmaladım.
Açıklama gerek yok.
Senden özür dilemeye çalışıyorum.
Beraber çalıştığımız için, bana anlayış gösterip alttan...
...alabileceğini düşünmüştüm.
Çok uzun zamanın yok.
Öyle mi? Nereye gidiyorum?
Yani tamamlaman gereken stajı daha kısa sürede...
...bitiremeyeceksin gibi geliyor bana.
Geleceği okuyabiliyorsun ha?
Yanılıyor muyum?
Pekala. Stajım bitince ne yapmalıyım?
Prestijli bir hastanede cerrahlık yapabilirsin.
Sonra, zengin yerlerde başka doktorlarla beraber çalışırsın.
Beverly Hills'de.
Unuttuğum bir şey var mı?
Hayır, kulağa hoş geliyor.
Temennilerin çok güzel.
Evet.
Zengin olabilirsin.
Lanet olsun! Lanet olsun! Lanet olsun! Lanet olsun!
Ofisime girmişler Rudy.
Anlamadım?
Yine ofisime girmişler.
Ne arıyorlar?
Açığımızı bulmak için herhangi bir şey. Bugün affedilmez bir hata...
...yaptım ve basına onların kirli çamaşırlarını döktüm.
Ne olacak ki?
Travis'in ameliyat olması gerek.
Travis için niye endişeleniyorsun ki?
Bir kat dolusu hastamız var ama hiçbirini ameliyat yapamıyoruz.
Rudy.
Sende ne var?
Yine başlama Sturgess.
Kullanabileceğimiz uygun X ışını var mı söylesene.
Sana bir safra kesesi verebilirim.
Pankreas, belki bir omurilik siniri, akciğer...
Bir an elimizde organ olduğunu düşünelim ki yok.
Teçhizatsız nasıl ameliyat yapacağız?
Buda demektir ki acil uygulamaya geçeceğiz.
Hepsi bu kadar basit işte.
Yani gece yarısı uygulamasından bahsediyorsun, öyle mi?
Unut gitsin.
Evet, gece yarısı soygunu vakti.
Bak, ben çok ciddiyim.
Hadi gidelim. Yürü. Hadi.
Aşağıda buluşuruz.
- Gidip soyguna hazırlanalım. - Yapma. Tamam, geliyorum.
Peter.
Uzun zamandır çalışıyorsun. Bence bir tatile çık.
Bak, eğer istersen bize katılabilirsin.
Hayır. Ben temizim ve sicilimin dolmasını istemiyorum.
Pekala, istediğini yap.
Tercihim budur.
Hey! Sturgess!
Düşündüm de başka bir yere gitmeyi istemez misin?
Peki başka bir yer var mı?
Umarım vardır.
Kod mavi.
Yola çıktık.
Bodrum katta davetsiz misafirler var.
Acil hasta olamaz. Aşağıda hasta yoktu.
Hemen kontrol edin. Tamam mı?
Harika.
İnanamıyorum.
- Sturgess. - Ne var?
Neden biz eski malzemeleri kullanırken...
...bu maymunlar yenilerini kullanıyor.
Sanırım onların oy kullanma hakkı var.
- Bu işi başardık. - Ne aldın?
Kalp pili.
Çok güzel.
Atık madde etiketini yapıştırsana hemen.
Soyun!
Hayır. Neden ben? Neden hep ben soyunmak zorundayım? Saçmalık bu.
Ceset gibi görünen sensin. Soyun dedim, değil mi? Soyun Bobick.
Soyun hadi. Soyun.
Bir daha beni adımla çağırırsan seni doğduğuna pişman ederim.
Tamam mı?
Rudy!
İşte bitti.
Hey. Hey. Dinleyin.
İniyoruz. Hadi.
İndir kafanı aşağıya. İndir dedim, hadi.
Geri çekilin. Geri çekilin. Atık madde. Geri çekilin.
Çok tehlikeli. Çok tehlikeli.
Yaşasın! Başardık!
- Biz çok iyiyiz. Biz çok iyiyiz. - Evet, başardık. Çok iyiydi.
Güzel. Güzel. Erkek dayanışması diye buna denir.
Dinle. Dinle beni. Tamam. Bak. Dinle. Dinle lütfen.
Bak bu sabah küçük bir anlaşmazlık oldu.
- Küçük bir anlaşmazlık mı? - Tamam biliyorum ama bunu büyüt...
Beni tam bir aptal yerine koydun. Açıkçası siz beni...
...küçük düşürmeye çalıştınız doktor.
İyi de bu...
- Dur ben açarım - Ben açarım. Ben açarım.
Hadi, seninle yarışamam.
Burada ne işin var? Yani psikiyatride.
- Adın ne? - Dennis, şunu al, çabuk ol.
- Düşüreceğim, hadi. Patates... - Tanrıya şükür sen bir meleksin.
- ...salatası yoktu. Bunu aldım. - Adın ne? Diana.
Doktor Walton.
Pekala Doktor Walton.
Uzmanlık alanınızı bilmiyorum aslında ama...
Alkol bağımlılarına bakıyorum. Bu kadar bilgi yeterli mi?
Alkoliklere mi?
- Evet. Kapıyı açar mısın? - Elbette. Tabii. Tabii.
Teşekkür ederim.
Şey, bu harika. Peki gece burada mı kalıyorsunuz?
Ne?
Şunun için soruyorum.
Sabaha karşı üç buçukta elinde kırık bir şişeyle üzerine doğru...
...gelen alkoliklere rastlıyor musun burada?
Ne fark eder ki, neredeyse adamı bugün öldürüyordun.
Lütfen saçmalama. Ben sadece onu biraz oyalamaya çalıştım hepsi bu.
Sen cerrah değil misin?
Anesteziyi elektrikli sandalyede mi yapıyorsun yoksa?
Peki artık barışmamızın vakti gelmedi mi?
Profesyonelliğimizin gereği olarak.
Kımıldama yoksa seni buraya mıhlarım demiştin, değil mi?
Ben çivilerim demiştim. Lütfen dramatikleştirme.
Bırakın da geçeyim doktor.
Teşekkür ederim.
Ofisin güzelmiş.
Belki bir yerlere gidip bunu tartışsak iyi olur, ne dersin?
Biri dün gece içeri girip bütün kalp pillerini çalmış.
Biliyoruz doktor.
Kalp kapakçığı nakli için üç aydır beklettiğim bir maymun vardı.
Şempanzelerimin psikolojisi bozulacak.
Onları gördük.
Hırsızlar yüzlerine maske takmış ama kim olduklarını biliyoruz.
Sturgess.
Sahi mi?
Kanıtımız var mı?
Hayır. Yani her şeyi denedik ama personel konuşmak istemedi.
Şahitlik yapmıyorlar.
Ta ki onu ele veren birini bulana kadar.
Elimizde resmi bir kanıt olmadan onu yargılayamayız.
Öyle değil mi Leo?
O kadar da şanslı değil.
Pekala ahbap. Acele et. İki numaralı odaya bak.
Sonra da toplantıya gir. Hemen, şimdi kalk ve işe başla.
Kaltak karı.
Bay Abrams kim?
Benim.
Günaydın. Ben doktor Morgan, sizi muayene edeceğim.
Boşuna uğraşma evlat.
Ben senin yaşının iki katı kadar muayene edildim.
Kayıtlarınızı bulamadım. Şu gazeteyi de bırakın lütfen.
Düğmelerinizi açalım.
Aman Tanrım.
Evet. Acırsa bana söyleyin.
Evet. Acıyor.
Çok acıyor.
Şaka yapıyorum tabii ki. Niye gidip gerçek bir doktor bulmuyorsun?
O ne yapacağını bilir. Sen daha çok acemisin.
Bay Abrams, ben gerçek bir doktorum.
Öyle mi? Bir şey bildiğin yok ama.
Peter. Gelsene.
Gel.
Peter, o umutsuz vaka. Biz bu tür hastaları tedavi etmeyiz.
Umutsuz vaka ne demek?
Yani tedaviye ihtiyacı olmayan hasta demek.
Baksana, tıp fakültesinde hiçbir şey öğretmediler mi sana?
Tam kan testini unutma, tamam mı Carol?
- Unutur muyum? - Hadi gidelim.
Bir dakika, ben ne yapacağım?
Hiçbir şey yapmayacaksın. Sadece bekleyeceksin.
Bekle mi? Ne demek bu?
Onu muayene etmeyecek miyim?
Dinle. İzin verdikleri tedavi onun işine yaramaz.
Yapılması gerekeni yapmamıza da izin vermiyorlar ve şimdilik...
...elimizden hiçbir şey gelmiyor.
Anlaşıldı mı?
Peki onu nereye göndereceksin?
Patoloji, nöroloji, hiç fark etmez o odadan çıksın yeter.
Yatak bize lazım.
Bunu yapmak hoşumuza gitmiyor.
Hastanede kalması için onları devamlı başka servislere...
...yatırmamız gerekiyor.
Onu böyle bırakamam.
Bak, zaten sonunda yine bize dönecek.
Sen sadece hafta sonundan önce geri dönmemesi için...
...elinden geleni yap yeter.
Hastanın belgeleri bile yok zaten.
Olsaydı, tedavi etmek zorunda kalırdık.
Bunu istemiyorlar.
Bak, bu hastanede umutsuz vakaları görmezden geleceksin.
Yapmazsan bütün sistem üzerine çöker.
Tamam mı? Sakın kurcalamaya çalışma.
En ufak bir şüphen varsa bırak gitsin.
Merak etme, hepimiz senin gibi bu süreçleri yaşadık.
Hepimiz yaptık. Sorun değil. Sadece yap.
Bir şey öğrendin mi evlat?
Düşünüyorum.
Düşünme.
Tehlikelidir. Çok tehlikelidir.
İşin içinden hiç çıkamazsın.
Gastroloji en sevdiğim servistir.
İnan bana, beni oraya gönder.
Doktor beni çağırdığınızı söyledi.
Evet.
Bay Abrams'a derhal bir check up yapacağız.
Testler için gerekeni yapın. Hemen.
Sonra görüşürüz Vicky.
Görüşürüz yakışıklı.
Bilmiyorum, biraz daha sonra...
Günaydın.
Bildiğiniz gibi bu sabah en önem verdiğimiz araştırmalarımızdan...
...biri zarar gördü.
Bazılarının gece yarısı soygunu dediği bu olay, aslında devlet...
...yasalarına aykırı bir suçu teşkil ediyor.
Ayrıca...
...bugün koridorda yürürken bir çoğunuzun kıyafet yönetmeliğine...
...uymadığını fark ettim.
Kılık kıyafetiniz, hastanemizi birebir yansıtır.
- Ne oldu? - Ne oluyor?
O ne?
Çin yemeği.
- Merhaba. - Devam edebilir miyim?
Affedersiniz.
Toplumun her kesiminde bir takım şeylerden feragat edilmesi...
...gerektiğini bilirsiniz.
Bu ulusumuzun önemle üzerinde durduğu hususlardan sadece biridir.
Yemek ısmarladım.
Bir şey paylaşmak istiyorum.
Getirir misin lütfen.
Burada dur.
Bu gördükleriniz çöp kutusundan çıktı.
Bundan sonra her bölüm, kendi atık maddelerini...
...rapor halinde bize yani yönetime bildirmek zorunda.
- Ne? Tuvalet kağıtlarını mı... - Aslında bunu size söylemek...
- ...sayacağız yani - ...hiç de kolay olmadı.
Hükümet hepsini bilmek istiyor anlaşılan.
Her ayın sonunda sizlerden bu raporları toplayacağız.
Al, biraz ye.
Nasıl olması gerektiğini gösteren örnek arkamda.
Ve gereğinden fazla kullanılan maddelerin ücreti...
...maaşınızdan kesilecektir.
Affedersiniz, bir sorum olacak.
Eminim vardır.
Şey, biz...
...bu maddeleri belgelemekle uğraşırken, hastalara kim bakacak?
Yoksa onları da atık maddeleri yazdığımız gibi...
...formlara mı ekleyelim?
Toplantı bitmiştir. Teşekkür ederim.
- Evet, hadi bakalım. - Pekala, hadi gidelim.
Yapacak çok işimiz var.
- Pekala - Peter...
...Travis'in durumu nasıl?
Kalp atışları şimdilik normal...
...ve son 24 saattir de başka bir sorun çıkmadı.
- Doktor Brockman 4-7-2-1'e. - Tamam.
- Doktor Brockman, 4-7-2-1'e. - Affedersiniz.
Ne yaptığınızı öğrenebilir miyim?
Yarın taburcu edilmesi için belgeleri hazırlıyorum, doktor.
Bunun için daha çok erken.
Ama karar çoktan verildi.
Eğer şikayetçiyseniz idareyle görüşün.
Anlayamıyorum beyler. Onu hemen bakıma almalıyız.
Altı ayımızı alır. Ondan vazgeçemeyiz.
Ama yarın taburcu olacak.
Hayır, hastaneden ayrılmayacak.
Bence onu bir yerlere saklayabiliriz, değil mi?
Saklamak mı? Nereye?
Saklamak bence iyi fikir.
Klozete saklayalım ya da çamaşır odasına.
- Dur, dur, dur - Kimsenin aklına gelmez.
Kim bu?
Bay Ponzini'yi patolojiye götürüyorum.
Ponzini mi?
Evet, Obrien'ın hastasıydı.
Obrien bu senenin kasabı seçilecek.
Yine mi hata yaptı?
Bu hastaneyi kullanarak dünya rekorunu kırmaya hazırlanıyor.
Teşekkür ederiz.
Hoşça kalın.
Bekleyin.
- Ponzini. - Ponzini.
Merhaba Bay Forest.
Hastanın göğüs kafesinin alt kısmında kusma ve öksürmeyle...
...ortaya çıkan bir ağrı var.
Doktor Nelson.
Akciğer ödemi mi?
Hayır.
Doktor Phils.
Kanında yabancı madde olabilir.
Hayır.
Benim teşhisim, ağrı kansızlıktan kaynaklanıyor.
Aortun üst kısmından ince bağırsağa yeterli miktarda...
...kan gitmediği için kaynaklanıyor.
Doğru cevap gibi görünüyor.
Evet. Biliyorum.
İyi tatiller.
Güzel.
Doktor Jason, ameliyathaneye lütfen.
Dinle, umutsuz vakan hala gastrolojiye gitmemiş.
Elini çabuk tutup onu bulsan iyi olacak.
Dur bir dakika, dur, ben bir doktorum ve...
Doktor, beni böyle oyalamak için çok fazla vaktin olmayacak.
Anladın mı beni?
Sen ve senin gibi stajyerler gelip geçicidir.
Ama ben hep burada, bu koridorda çalışıyor olacağım.
Aynı mevkide, bu hiç değişmeyecek.
Telefon bağlama.
Sabah iyiydin.
Bu hastaneyi kötülemekten asla vazgeçmeyeceksin. Öyle değil mi?
Siciline bakılırsa bunu anlamak çok da güç değil.
Sicilim mi?
Hangi sicilden bahsediyorsun?
Burada olduğum son beş sene içinde yaptıklarından bahsediyorum.
İzinsiz yaptığın ameliyatlardan mesela.
Sizce de ameliyatlarda anestezi kullanmanın vakti gelmedi mi artık?
Sicilinde tedavisi henüz kabul edilmemiş hastaları muayene...
...etmek de var tabii.
Hastane yönetmeliğine ve kurallara karşı gelmek.
O hastane yönetmeliği ha? Şimdi iş ciddileşti.
Sen ciddiyeti bilir misin?
Bütün bu ihlaller, kariyerinin sonu olacak.
Tabii ispatlayabilirsen.
Yoksa gerçeği kabul etmeyecek misin?
Uygulamam gereken kurallar var.
O kuralları sadece uygulamıyorsun, sen kendin yaratıyorsun.
Bu hastaneyi hastalar için yönetiyorum.
Çılgın bir doktorun egosunu tatmin etmek için değil.
Sadece kendi çıkarını düşünüyorsun, değil mi? Başka hiçbir şeyi değil.
Sen tüm tıp camiasının yüz karasısın.
Ve tabii bu hastanenin de öyle.
Eğer kanunlar senin gibi salakları koruyor olmasaydı yıllar önce...
...buradan kovulmuştun.
Biliyor musun, burada kalmamın bir tek nedeni var, o da sensin.
Kaç kere kendime şunu söyledim, bırak, git buradan, ayrıl.
Özel hastaneye git. Burası sana göre değil dedim ama...
...fikrimi değiştiren hep sen oldun.
Sen sadece zavallı hastaları kullanan, onları sömüren...
...iğrenç bir bürokrat değilsin. Sen aslında...
...türünün son örneğisin.
Herhalde buradan ufacık bir medet uman hastaları insafsızca...
...reddetmekle, kamu hizmeti yaptığını düşünmüyorsun?
Burası senin gibilerin cebini doldurmak için değil...
...insanların tedavi görüp iyileşmesi için yapılmış bir yer...
...ama sen bunu kabul etmek istemiyorsun.
Asıl ilginç olan ne biliyor musun?
Şu anda bile neden bahsettiğimi anlayamıyorsun.
Lanet olsun.
Affedersiniz.
Ben hastalarımdan birini arıyorum.
Onu hala bulamadım.Sanırım yanlışlıkla buraya transfer olmuş.
Adı Abrams. Umutsuz vaka.
- İçeri bakın. Hepsi oradalar. - Teşekkürler.
Bay Abrams. Bay...
Tanrım.
Bunda mutlaka bir hata olmalı.
Çantada ne var bay Thomas?
Merhaba Randy, nereye gidiyorsun?
- Bilmiyorum efendim. - Doktor. Doktor.
Ne? Ne oldu?
Hepsi taburcu ediliyor.
Bay Tinabidel istedi.
Evet, psikiyatriden doktor Walton. Hemen başhekimi bağlayın lütfen.
Hastalarım, iznim olmadan taburcu ediliyor ve...
...suratıma kapattı.
Diana. Diana.
Hastaları olmayan bir hastanede çalışan doktorlar olduğumuz için...
...sevinmemiz gerekiyor. Öyle değil mi?
Şakalarını şimdi çekemeyeceğim.
Neden geldiniz doktor?
Size doktor Sturgess'in kurtuluş planından bahsetmek için...
...buraya geldim.
Sen her zaman böyle saçmalar mısın?
Şuna bir bak.
Hastalarım dışarıda asla yaşayamazlar.
Başka bir servise sevk et.
Yapamam, bu kurallara aykırı.
Doktor Walton...
...burada mı yoksa sokakta mı olmalarını istersiniz?
Sence ne isterim?
Ya sen kuralları çiğnersin ya da onlar seni ezip geçer.
Çok fazla da vaktin yok.
Al.
Sevk et.
Doktor Darrel, üçüncü kattan bekleniyorsunuz.
Doktor Darrel...
- Kim var orada? - Bay Ponzini.
- Ponzini mi? - Evet efendim.
Bay Ponzini öleli tam iki gün oldu salak şey.
Neden burada duruyor? Neden onu hala indirmediniz?
Ben hemen gidip kontrol edeyim. Bakarım efendim.
Beceriksiz şey!
Acil durum!
- Ponzini! Acil durum! - Gidelim.
Hemşire White. Neredesiniz hemşire White?
Çekil buradan. Çekilin. Çekilin. Çekilin önümden!
Hasta kayıtlarını ver bana.
Ponzini'nkileri istiyorum.
Bay Ponzini.
Nerede? Nerede onunkiler?
- İşte. - Belgeleri istiyorum.
O Ponzini'ninki değil.
Hangi oda?
543. Tamam. Tamam çekil.
Ama 543 numaradaki hasta patoloji'ye gitti.
Hala yaşıyor. Gel benimle de göstereyim sana.
Bunu kimin yaptığını bulur bulmaz ilk işim onu hemen kovmak olacak.
Önümden çekilin! Çekilin lütfen.
Tekrar söylüyorum. Patoloji'ye gittiğini gözlerimle gördüm.
Adam yaşıyor.
Şimdi bana bu adamın yaşamadığını mı söylüyorsun?
Yemek yemesi gerekmiyor.
İşte oldu.
Güzel.
Tamam.
İşte bitti.
Pekala Bay Pete. Dört saat sırtüstü yatacaksınız.
Çok iyiydin. İnce bir işti, temiz ve başarılı.
Yakında beni geçeceksin. Evet.
Doktor Jones, patoloji'ye lütfen.
Hey. Bekle.
- Biraz konuşalım. - Ne oldu?
Aramızda bir sorun mu var, yoksa işimle mi ilgili?
Hayır, bence sen iyi bir doktorsun.
O zaman belki bir ara birlikte bir fincan kahve içebiliriz?
Hiç sanmıyorum.
Söyler misin, neden bakışların benden nefret ediyormuşsun gibi?
Öyle baktığımın farkında değilim.
Belki de benden nefret ediyorsun.
Dinle.
Senin gibileri iyi tanırım.
Sizler kendinize fazlasıyla güvenirsiniz...
...ve çok da ukalasınızdır.
Burada birkaç ay kalıp, zavallı hastalara yanlış teşhisler...
...koyarak ve asla şikayet etmeyeceklerini...
...bilerek tedavi edersiniz.
Gerçekten neler olup bittiğini hiç bilmezsiniz.
Belki de bilmek istemezsiniz.
Ya da ben etrafımda olanlardan habersizim.
Bak, bu söylediklerinin benim kariyerimle hiçbir ilgisi yok.
Onun için lütfen daha fazla devam etme, olur mu?
Teşekkür ederim. Bir daha yapmamaya çalışırım.
Güzel bir gün, ha evlat?
Bay Abrams?
Burada ne işiniz var? Her yerde sizi arıyordum.
Salaklar bir yanlışlık yaptılar ve beni ürolojiye gönderdiler.
Ben zaten istediğim zaman işeyebiliyordum.
Burada her şey karmakarışık.
Sanki bir savaş meydanı gibi.
Savaş.
Onu bir de bana sor evlat.
İkinci Dünya Savaşında neredeydim biliyor musun?
Nerede?
Omaha Sahilinde.
Tarihteki en büyük karmaşa oradaydı.
Sana bir sır vereceğim evlat.
Çok korkmuştum, altıma yaptığımı hatırlıyorum.
Ayrıca kafamı tam iki kurşun ıskaladı ve bizim bölüktekilerin...
...neredeyse yarısı öldü.
Savaş bittiğinde bana madalya verdiler.
O yıllarda yayınlanan bütün gazetelere çıktım.
Yani ben bir şekilde başardım. Sen de başaracaksın.
Hiç sanmıyorum.
Burada bir sürü doktor gördüm. Sende yetenek var. Başaracaksın.
- Biliyorum. - Hey, ben de sizi arıyordum.
Talimatlarınız nedir?
Bize bir dakika izin verir misin?
Burada olacağım.
Tanrım, şimdi ne yapacağım ben?
Bir iğne yapmasını söyle ve beni ortopediye gönder.
İki hafta idare ederiz.
- Hayır. Hayır, bunu yapamam. - Heyecanlanma sakın.
Alzheimer olduğumu söyle. İşe yarayacaktır.
Bu hasta derhal nörolojiye gidecek. Alzheimerdan şüpheleniyorum.
Anlaşıldı.
Sen de kimsin? Seni tanımıyorum. Kaçıncı kat burası?
Ona dikkat et, tamam mı?
Doktor Carter, danışmadan bekleniyorsunuz.
Unut gitsin. İmkansız.
Bak. Kabul etmezsen gitmeyeceğim.
Sana doluyuz diyorum. Başka servise götür.
Hiçbir yerde oda yok.
Benim sorunum değil.
Şey, son bir kez daha kayıtları kontrol etseniz.
Bu aralar bütün doktorlar aynı numarayı yapıyor.
Boş odamız olduğunu kim söyledi?
Ben söyledim.
Hemşire.
Hastayı 214'e götürün.
- Doktor Walton. Radyolojiye lütfen. - Bana borçlusun ahbap.
- Doktor Walton... - Teşekkür ederim.
Bakın bu geçici bir durum Bay Tanebe.
Sizi her saat başı gelip göreceğim. Anlaştık mı?
Akşam üstü ikide burada olacağım.
Onu tutmana gerek yok. Kendisi gidebilir.
Bırak lütfen.
Doktor Walton radyolojiye lütfen.
Pekala, biraz sakinleştirici verin ve iki saatte bir EKG'sini çekin.
Hey Sturgess. Bir hasta sorun çıkarıyor.
Sakin ol.
- Ne oluyor? Ne oluyor? - Sakin ol. Sakin ol.
- Dur. Sakin ol. Hayır. Hayır. - Nesi var?
- Tamam sakin olun. - Lütfen iğneyi ondan uzak tut.
Hayır, istemiyoruz. Yanılıyorsun.
Seni hastanede tutmanın tek yolu buydu.
Burada kalamazsan seni yarın taburcu ederler.
Bunu istemezsin, öyle değil mi?
- Hayır. - Pekala...
...o zaman şimdi yapman gereken sadece sakin olmak.
Kathleen. Kathleen buraya gel. O sana iyi bakacak.
Sakın endişe etme.
Hayır.
Pekala, çabuk olun. Acele edin çocuklar.
Burada olacağım Frank.
Burada olacağım.
Hayır.
Kollarımız yanda.
Derin nefes alalım.
Tutun.
Bir şeyler içmek sana iyi gelir.
Hastaneden ayrılamam.
Ayrılman gerektiğini söylemedim ki.
Al.
Üzgünüm, buz kalmamış.
Şerefe.
Hastayı sakinleştirme şekline bayıldım.
Anne, bak, artık yapabiliyorum.
Bunun için mi alkol bağımlılarını bıraktın ha?
- Evet. - Neden?
Devamlı maaşlarından ve hayatlarından şikayet eden...
...adamlardan sıkıldığım için.
Ve biraz da gerçek dünyayı keşfetmeye karar verdim.
Keşfettin mi?
Hiç sorma.
En zor bölümünü atlatmışsın.
- Öyle mi? - Gerçekten.
Umarım doğrudur.
Bu iyi geldi.
Bir tane daha istediğine eminim.
Benim canım seks yapmak istiyor.
Anlamadım?
Senin işitme sorunu falan mı var?
Hayır.
Özür dilerim. Yanlış bir şey söyledim sanırım.
Hayır. Hayır. Ben...
...sadece bunu söyleyeceğini hiç tahmin etmemiştim de.
Hepsi bu.
Ne bekliyordun?
Yoksa romantizm mi?
Ne yani, gidip bir mum falan mı bulmamı isterdin?
Pekala. Bekle. Ben de bir tane var.
İşte mum.
Ben daha büyüğünü kast etmiştim.
Maggie. Maggie. Maggie!
Yürü de güzel poponu görelim.
Penny's de iç çamaşırlara indirim yapmışlar.
- Harika. Ben kırmızı giyiyorum. - Hastalara zarar verme.
Günaydın Bayan McGuinness. Adım Maggie. Hemşire Jones bugün izinli.
Yani ameliyattan önce seni ben yıkayacağım. Tamam mı Loretta?
Sana Loretta diyebilirim, değil mi?
- Pislik! - Harikaydın bebek!
Bakalım şimdi neler olacak?
Evet. Evet. 345'deki McGuinness. Ne oldu?
Ne? Hemen geliyorum.
Aman Tanrım. Lanet olsun.
- Rudy! Acil durum! Acil durum! - Ne var?
Çabuk ol. Sid!
Acil durum! Acele edin! Acil durum!
Aman Tanrım.
Anlaşıldı.
Travis.
- Merhaba. - Nasılsın?
- Bekle bir dakika bebek. - Çekil yolumdan.
- Bekle, bir şikayetim var. - Acil bir işim var.
Ama beni dinlemek zorundasın.
Sana yolumdan çekilmeni emrediyorum.
Ay fıstık. Sinirlendiğin zaman daha da seksi oluyormuşsun.
Kes sesini serseri!
Bırak beni! Bırak! Bırak! İndir beni!
İşte en sevdiğim şey başlıyor.
- Gidelim. - Yeter bırak! Bırak! Bırak diyorum!
O hastayı buraya getirin hemen! Durun! İndir beni! İndir dedim! İndir beni!
- Bilmiyorum. Belki değildir. - Olabilir.
Yani aslında ben...
- Merhaba Doktor Walton. - Bunu daha sonra konuşalım.
- Ben gideyim. Sonra görüşürüz. - Tamam.
- Nasılsın? - İyiyim. Sen?
İyidir. Gece rahat uyuyabildin mi?
- Çok güzel. - Benimki harikaydı.
Evet.
Şey bak, akşam olanlar bir terapi şeklimiydi yoksa başka bir şey mi?
Çünkü eğer başka bir şey ise bunu bilmeliyim ve kendimi ona göre...
Gitmem gerekiyor. Teşekkür ederim.
Diana. Bekler misin?
Bir dakika. Cevap bile vermedin. Kaçıp gitme lütfen.
Bak.
Dün gece ikimiz de çok bunalmıştık. Birbirimize ihtiyaç duyduk.
Ama bence bundan sonra ilişkimizi yine aynı...
...profesyonel çerçevede yürütmeliyiz.
Affedersiniz Bayan Walton.
- Merhaba. - Merhaba.
Affedersiniz. İzin verir misiniz? Bir hasta hakkında...
...konuşmamız gerekiyor da. - Ne yapıyorsun? Saçmalama.
Burada ne yaptığını sanıyorsun sen? Çık dışarıya.
Dinle. Bunu söylemekten nefret ediyorum ama, sen kendini kandırıyorsun.
- Öyle mi? - Madem sadece birine ihtiyaç...
...duydun o zaman alkoliklerin yanına gitseydin.
Biz daha fazlasını paylaştık, öyle değil mi? Gel buraya.
Orduya ilk girdiğimde üniformam üstüme olmamıştı.
Hemen bir terziye gitmiştim.
İyi bir terziydi. Kıyafeti tam üstüme göre dikmişti.
Bütün kızlar peşimde dolaşıyordu.
Her neyse, işte bu albümüm.
Ve...
...ilk fotoğraf bir ata ait.
Ata binmeyi bilmiyorum ama onları çok seviyorum.
Bu fotoğraf Kuzey Afrika'dayken çekilmişti.
Çok kasvetli, sıcak ve bunaltıcıydı.
Sonra daha olgun görüneceğimi düşündüğüm için...
...pipo içmeye başladım.
Aptalmışım.
Ben çok seyahat ettim ve...
...bu da uzun yıllarımı geçirdiğim Fransa'daki küçük kasaba.
Bir fırıncının evinde kalıyordum.
Sence o evin içi ne kokardı, ha?
- Ekmek. - Ekmek.
Her köşesi ekmek kokuyordu.
Sabah uyandığımda burnuma ilk gelen koku ekmekti.
Ve işte güzeller güzeli kızı.
Birbirinden lezzetli kurabiyeler yapıyordu.
Şu güzelliğe bir baksana.
Ona ne oldu?
Ne olacak. Onunla evlendim.
Şimdi nerede?
On yıl önce öldü.
Şey, üzgünüm.
Bakalım başka neler var.
Bunu sevdim.
Eski şapkam, nereden buldun bütün bunları?
Hasta eşyalarında.
Gümüş madalya, değil mi?
Senin için endişeleniyordum evlat.
Ama gayet iyisin.
Doktor Morgan, idareye lütfen.
Doktor Morgan, idareye bekleniyorsunuz.
Doğru siparişler geldi.
Kardiyoloji servisi için.
En azından on ameliyatı kurtarır herhalde. Bir dakika bekler misin?
Dışarıda kim var?
Doktor Morgan, efendim.
Kapıyı kapat. Birazdan müsait olacağım.
Ne? Yo, hayır. Tabii ki değil. Patolojide saklıyoruz.
Güzel.
Doktor Morgan'ı gönder.
Beni istemişsiniz.
Şöyle oturun doktor.
Gördüğüm kadarıyla işinize çabuk ısındınız.
Sağ olun.
Konuşacaklarımız aramızda kalsın.
Bir süre sonra hastanede ciddi değişimler yapacağım.
Yeni bir kadro kurmayı düşünüyorum.
Bu çok önemli bir fırsat olacak.
Ama ondan önce gitmesi gereken birkaç kişiden kurtulmam gerekiyor.
Yeterince açık mı?
Tam olarak değil.
Demek istediğim, birinin...
...bana burada işlenen suçları önceden haber vermesi gerek.
Gizli kalması koşuluyla elbette.
Yani, casusluk mu yapacağım?
Hiçbir şey istemiyorum doktor.
Aslında sizin hastanenin yararı için çalışacağınızdan eminim.
Doğru olanı yapmanızı bekliyorum.
Biraz düşünün.
Efendim?
Nasılsın?
Sanırım yaşayacağım doktor.
- Daha iyisin, değil mi? - İyiyim.
Duyduğuma göre tekerlekli sandalyede iyiymişsin.
Liglere katılmayı düşünüyorum.
Gerçekten mi?
Evet.
Bak, bu odada kalmak zorunda olduğun için gerçekten çok üzgünüm.
Burada bir sürü çamaşır var.
Evet, çok büyük de bir yer.
- Hiçbir şeyi kafana takma. - Sen takmadığın sürece.
Pekala.
Akciğerlerinde su birikmiş ve inatçı bir anjini var.
Nitro başlamayı düşünüyorum.
Ameliyat olmazsa bir aydan fazla yaşayamaz.
- Merhaba Robin. Merhaba Sturgess. - Merhaba beyler.
Boyle'un araştırması için yeni siparişler gelmiş.
İnanabiliyor musun? Patoloji.
Malzemeleri saklamak için patolojiye koymuşlar.
Sanırım bizim oraya bakmayacağımızı düşündüler.
Sen nereden duydun bunu?
Güvensiz bir kaynaktan.
Ama inanıyorum.
Sturgess. Çalacak mıyız?
Başka şans var mı?
Bu gece. Gidelim.
Sturgess.
Burada neyi sevmiyorum, biliyor musun?
Neyi?
Kimse teşekkür etmiyor.
Evet ama en son ne zaman bir doktor buraya tedavi için geldi.
Bu ilginç bir nokta.
Ama sonuçta hepsi belli bir tedaviden geçip geldiler buraya.
Öyle değil mi?
Hadi.
- Hadi. Hadi yürü. - Yürüsene.
- Ne yapıyorsunuz? Önüne bak. - Önüne baksana.
Kör müsün? Dikkatli ol.
- Yürü! Hadi! Yürü! - Tamam. Gürültü yapmayın artık.
Beyler, şu tarafa bir bakın.
- Sessiz ol! Sessiz. - Bu da ne böyle?
- Baktın mı? - Evet, baktım.
İkide bir şey yok.
O kim?
Ponzini.
Sen öbürüne bak.
- İşte burada. - Tam isabet.
- Hey Sturgess. - Sturgess, onları bulduk.
Hadi torbayı getir.
Acele et. Acele et.
Beni mi görmek istedin?
Evet, bunlar hangi hastanın?
Abrams'ın.
Onu ameliyat edemezsin. Unut bunu.
Bir dakika. Travis'e yapıyorsak ona da yapabiliriz.
Travis'e 20 yıl daha verebiliriz...
...ama Abrams'ın kalacak yere ihtiyacı var.
Kimin yaşayıp kimin yaşamayacağına sen mi karar veriyorsun?
Görevi sana verebilirim.
Bu saçmalık.
Haklısın.
Doktor.
Müdür bey hemen sizi görmek istiyor.
Uyarılarıma kulak asmadığın için arkadaşlarını da yaktın.
Bu çok kötü.
Oysa ki onlar daha kariyerlerinin başlarındaydılar.
Sana özendiler.
Onların kahramanıydın.
Bu saçmalığı keselim mi?
Ne istiyorsun?
Gönüllü olarak hastaneden uzaklaşmanı istiyorum.
Bunu nasıl yaparım?
Bakmam gereken bir yığın hasta var.
Bu benim sorunum değil.
Öncelikle o kaseti istiyorum.
Daha sonra Bobrick ve Sid'in ceza almayacaklarını...
...belgeleyen bir kağıt imzalayacaksın.
Güzel.
Bir şey daha var doktor.
Uzaklaşma belgesini almaya gittiğinde...
...çaldığın malzemelerin ücretini ödeyeceksin.
Sonra kaseti ve belgeyi alabilirsin.
Şimdi çık git buradan. Gerçek doktorlarla toplantım var.
Ne yapıyorsun?
Doktor Sturgess bugün kendi isteğiyle hastaneden ayrılıyor.
Sturgess. Sturgess.
Neler oluyor?
Nereye gidiyorsun?
Yukarıda ne konuştunuz? Kanıt mı bulmuş yoksa?
Açıkçası buradan bir an önce gidip her şeyi unutmak istiyorum.
Peki ama denetimin altındaki stajyer doktorlara...
...ne olacak söyler misin ha?
Sorun çıkarmamalarını söyleyin.
Kurallara uysunlar.
Adam kazandığını sansın.
Yapma dostum. Bu saçmalık.
Bir şey sorabilir miyim?
Sorumun cevabını...
...isteğine göre evet, hayır ya da belki olarak verebilirsin.
Bir düşünelim. Biraz ara vereceksin.
Hastaneden çıkıp gideceksin.
Bakacaklar ki tehlike geçmiş. Sturgess gitmiş.
Kavgalarından vazgeçecekler. Sonra sen de geri geleceksin.
Her şey normale dönecek, değil mi?
Sonunda kazandılar mı?
Yapacağım bir şey var mı?
Hayır.
Uzak durmak en iyisi olacak galiba.
Emin misin?
Evet, eminim. Teşekkür ederim.
Herkese göz kulak ol, tamam mı?
- Tamam. - Pekala, görüşürüz.
- Kendine iyi bak. - Sen de.
Hemşire White. Affedersiniz.
Bay Simpson'ın muayenesini yaptım. Bu testleri yapmamız gerekiyor.
Size söylemiştim. Bizim hastanemiz bu tip hastalara hizmet vermiyor.
Ama bakın...
Kuralları okuduysanız bunu bilmeliydiniz.
Umutsuz vakanız döndü.
Peki sorun ne?
Oyunun sonuna geldik doktor.
Sevk edecek başka servis kalmadı.
Yapma, nörolojide her zaman yer vardır.
Hayır, unut gitsin evlat. Oraya tam iki kere gittim.
Fişi çekmenin vakti geldi.
Böyle konuşma lütfen. Bu hiç komik değil.
Gel buraya.
Neden bu aletlerin hepsini kapatmıyoruz.
Ya da damarıma hava kabarcığı şırınga edersek bu iş biter.
Yapma Sam, bunu asla yapamam.
Ama kimsenin haberi olmayacak. Hiç kimsenin doktor.
Benim olacak.
Cevabını bekliyorum doktor. Benim için bir şey yapamazsın.
Hayatım boyunca hastanenin içinde dolaşıp duramam. Öyle değil mi?
Serumla yaşamaktan bıktım artık.
Bay Abrams, bundan kurtulabilirsiniz.
Testler yaparız ve...
Ben test falan istemiyorum. Bıktım usandım o iğrenç testlerden.
İnan bana bu ikimiz için de en iyisi.
Bunu alır mısın? Senden başkasına veremem.
- Al dedim. - Sam.
Sende kalsın. Bak, her şey yoluna girecek.
Peki doktor, her şey iyi olacak. İyileşeceğim.
Evet. Güzel.
Dinle, birazdan gelirim konuşuruz, tamam mı?
Tamam. Tamam.
Merhaba.
Neden öyle çekip gittin? Bir şey söylemeden. Neden aramadın?
Sonra arayacaktım.
Okuldan atılmış öğrenciler gibi burada ne yapıyorsun...
...söyler misin bana?
Atılmak mı? Benim durumum aslında çok daha fazlası.
Demek daha fazlası.
Peki ya seninle birlikte çalışan o insanlar? Peki ya hastaların?
Ya izinden giden öğrencilerin ne olacak? Onları da mı bıraktın?
Diane, bunları konuşmak istemiyorum. Lütfen.
Tamam, peki ne yapmak istiyorsun?
Hayatıma girdin. Hayatıma zorla girdin. Sana karşı bir şeyler...
...hissetmemi sağladın ve suratıma kapıyı kapatıyorsun.
Bak, kapıyı falan kapatmıyorum. Ben sana doğruyu söylüyorum.
Sana inanmıyorum, kimseye doğruyu söyleyebileceğini de sanmıyorum.
Bak, şu anda analiz edilmek istemiyorum. Tamam mı?
Yaptığım bu mu yani? Demek böyle düşünüyorsun. Tanrım.
Lanet olsun.
Bekle biraz. Diane, lütfen bekler misin?
Bak. Bana doğruyu söyleyecek kadar güvenmeyebilirsin.
Şu durumda ilişkimiz bitmiştir. Yani hoşça kal deme vakti geldi.
Hoşça kal doktor. İnan bana güzel olabilirdi.
Hayır. Bekle biraz. Sana ihtiyacım var.
Söylüyorum işte. Sana ihtiyacım var. Seni istiyorum.
Seninle konuşmam gerekiyor.
Hemşire.
Ne var?
Bana bir iyilik yapmanı istiyorum. Bir hastamı sevk edeceğim de.
- Yedi numaradaki hasta mı? - Evet, şimdi geliyorum.
- Sanırım öldü. - Ne?
Sanırım hasta öldü.
Sam! Sam!
Bir. İki. Üç.
Sam!
Sam, hadi. Sam.
Sam, yapamadım, üzgünüm.
Lütfen beni affet Sam.
Lanet olsun.
Hastanızı buradan alın doktor.
O adamın gümüş madalyası var.
O bir kahraman.
Ona sadece hasta diyemezsin. Anladın mı?
Ona kendi babana davrandığın gibi davran, yoksa senin beynini...
...dağıtırım serseri herif.
Burayı ben hallederim.
Hemşire White.
Testlerin sonucunu istiyorum.
Kurallar ya da yönetmelik artık umurumda bile değil.
Ve eğer tek kelime edersen, tek kelime...
...hakkında şikayette bulunurum bilmiş ol.
Hala ne bekliyorsun?
Sam.
Toplantımıza başlamadan önce lütfen...
...her bölüm hazırladığı raporları bana iletsin.
Gönderin lütfen.
Bir sorun mu var doktor?
Sorun mu?
Hayır, yok.
Güzel.
Teşekkür ederim. İşbirliğiniz için teşekkür ederim. Şimdi...
Başaracaksın, bundan eminim.
Belki de onları rehin almalıydım.
Ha doktor?
İzninizle Bay Polanski.
Seni aşağılık herif.
Yardımcı olabilir miyim?
Gizli kamerayı buldum.
Onu tuzağa düşürdün.
Beni kullandın.
Beni dinlememen gerekirdi.
Yanlış seçim yaptın.
Ayrıca ofisime girip özel eşyalarımı karıştırmanın...
...cezası da var elbette.
Ne yapıyorsun?
Bilmiyorum.
Ama eminim birçok insan bu kaseti görmek isteyecektir.
Bir türlü aklım almıyor. Doktorlar neden hastalarını yaşatmak için...
...kendi hastanelerinde hırsızlık yapıyorlar.
Biliyor musun, bence medya bu konuya büyük ilgi gösterecektir.
Sen ne dersin?
Hiç durma göster.
Ama bu yaptığının cezasının ağır olacağını da unutma.
Elbette.
Mesela tıp dünyasına hoşça kal demek zorunda kalabilirsin.
Sizin yeriniz daha iyi.
Kapıyı açayım mı?
Evet.
Merhaba. Sturgess içerde mi?
Evet.
Teşekkürler.
Çok geç oldu biliyorum ama bunu görmek istersin diye düşündüm.
Patolojide üç kafadar. Konuşma yok ama görüntü net.
Peter, nereden buldun bunu?
Dreyfoos'un ofisinden.
Başka izleyenler de oldu mu?
Hayır ama buna can atanlar var.
Sen Beverly Hills'e gitmeyecek miydin?
Hayır, planımı değiştirdim. Çalışmaya ara verdim.
Geçici ayrılık mı?
Evet.
Beni şaşırtıyorsunuz doktor, oturun lütfen.
Bak, çok fazla vaktim yok.
Geri dönmeni istediğimizi söylemek için geldim.
Peki, kariyerinize gelebilecek zararı tahmin edebiliyor musunuz?
Tek bildiğimiz, hastaneyi sensiz devam ettirmek istemediğimiz.
Eğer dönmezsen hastane falan kalmayacak.
Bir hafta yetecek kadar yemek ve jeneratör için yakıt var.
Medya her şeyi biliyor ve hazır.
Gaziler de bizimle işbirliği yapacak.
Strugess. Burada olman harika. Dinle Elise ve McCarthy hazırlar.
Harika güzel. Güzel.
Şimdi gidip Travis'i alalım.
Hayır. Hayır. O biraz daha beklesin.
Şimdilik hareket etmemeli. Onun ameliyatını erteliyorum.
Pekala. Şimdi, bunu istediğinizden emin misiniz?
Yapma Sturgess, biz görevimizin başındayız.
Eğlence başlasın.
Peki. Hadi acele edin. Hadi.
Hey, bakar mısın?
Birinci yatakta.
Özür dilerim.
- Biraz daha uzun. Hadi. Hadi. Hadi. - Birincide dedim.
Burada neler olduğunu öğrenebilir miyim?
Evet. Deprem tatbikatı.
- Deprem tatbikatı mı? - Yukarda görüşürüz.
Deprem tatbikatı da ne?
Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?
Bu hastayı ameliyat edemezsiniz. Duydunuz mu beni?
- Önce giden kazanır. - Durun!
Durun diyorum!
Sizi yönetime şikayet edeceğim.
Neler oluyor burada?
Doktor Sturgess.
Ne yaptığınızı söyler misiniz?
Biraz pratik yapıyorum. Siz ne yapıyorsunuz?
Ne yapıyorsun?
İndirimli ameliyat doktor. Her şey yarı fiyatına.
Hayır. Hayır. Hayır. Yapma. Hayır.
Hadi gidelim.
Hey, sen buradan ayrılmıştın. Hiçbir hastaya dokunamazsın.
Çekil önümden.
Pekala, bu kadar yeter. Herkes dışarı çıksın.
Hemen bu katı boşaltmanızı istiyorum.
- Oldu mu? - Evet.
Tamam, bu ameliyat bitti. Şimdi diğer hastaya geçelim. Tamam mı?
Tamam.
Dikkat. Dikkat. Tüm güvenlik görevlileri çıkış kapılarına.
Kırmızı aslan konuşuyor, hazır olun.
Başlıyoruz.
Ne yapıyorsun?
Aç!
Hey! Hey!
Aç şu kapıyı! Aç!
Aç şu kapıyı dedim sana.
Savaş başladı, geri zekalılar.
Dinle beni.
Geldiğimde bütün güvenlik görevlileri dışarıda olsun.
Hemen acil eylem planını başlatın.
- Artık burası bizim. - Evet, bizim.
Defolun buradan.
- Hepiniz benimle gelin. - Defolun.
Defolun.
Defolun. Bizim hastanemiz artık burası.
- Evet. - Evet.
Fazla yaklaşma.
Durdurun şu adamı.
Günde dört dolar için mi?
Saçmalık.
- Ne? - Defol git buradan. İstifa et.
Pekala Luther.
Bu iş daha fazla büyümeden, isteklerinizi öğrenmek istiyorum.
Sadece iki tane.
İstifa et.
Öbürü ne?
Koşulsuz devir teslim.
- Defol. Sen bir paçavrasın. - Defol. Defol.
Lanet olası herif.
Bunu ağır ödeyeceksiniz.
İnsanların tedaviye ihtiyacı var.
Hemen git buradan.
Git. Git. Git. Git. Git.
Merhaba.
- Söyle bakalım ne diyorsun. - Görüyorsunuz.
- Söyle bakalım ne diyorsun. - Bugün kimleri öldüreceksin?
- Bugün kimleri öldüreceksin?
Bakın.
Öncelikle şu giriş yolunu açın lütfen. Şu yolu açın diyorum.
Benim buna yetkim yok. Siz halledin.
Anlamadım? Ne demek yetkim yok?
Sizin halletmeniz gerekiyor.
Hepsiyle nasıl başa çıkabilirim.
Bana bunun için yetki verilmedi. Lütfen.
Bir dakika, tek başıma nasıl halledeyim ki?
Senin sorunun.
Eğer şuradaki otobüs durağında olsalardı bu benim işim olurdu.
Ama bu senin sorunun.
Otobüs durağı umurumda değil. Bu insanları götürün buradan.
Benim sorunum değil.
Hepinizi mahvedeceğim. Görürsünüz siz.
Tamam, çekilin.
Gidiyoruz.
- Hey sen, şimdi k..ımı yala. - Hey sen, şimdi k..ımı yala.
- İstifa. İstifa. - İstifa. İstifa.
Bir bu eksikti, basın geldi.
Travis iyi değil.
Lanet olsun.
Bir. İki. Üç. Dört. Beş. Nefes.
- Bir. İki. Üç. Dört. Beş. Nefes. - Nabız düşük.
Kaldıralım hadi.
Hadi. Hadi.
Daha şimdiden olayın başlamasından bu yana oldukça uzun zaman geçti.
Görünüşe bakılırsa gaziler, doktorlar, hemşireler ve...
...diğer hastane personeli devlet yetkilileri gelip olaya...
...el koyana dek boykotu sürdürecek.
Buradan baktığımda hastanenin müdürünün kendisi biraz önce...
...olay yerine ulaşan adalet bakanını karşılıyor.
Ve denetçi general bu akşam için Washington'dan acil bir uçakla...
...buraya gelmiş.
- Hoş geldiniz generalim. - Hoş bulduk.
Washington'dan haber var mı?
Hep aynı şeyler. Para yok.
Hey, söyle bakalım ne diyorsun?
- Söyle bakalım ne diyorsun? - Söyle bakalım ne diyorsun?
Bugün kimleri öldüreceksin?
- Bugün kimleri öldüreceksin? - Bugün kimleri öldüreceksin?
Yüksek sesle!
Bir, iki.
Yüksek sesle!
İyi akşamlar baylar.
Ben denetçi general.
Buraya sizi dinlemeye ve temsilciniz...
...Bay Luther Jermoe ile konuşmaya geldim.
Bay Jermoe. Ben denetçi generalim.
Önce size şunu söyleyeyim. Silahım hala kurşun dolu.
Şunu bilmenizi isterim ki bizler.
Buraya Rambo filmini çekmeye gelmedik.
Bunları daha öncede dinledik general.
Ama benden dinlemediniz. Size söz veriyorum.
Eğer yağmur yağacak diyorsam, şemsiyeni yanına almalısın.
Cevap mı istiyorsun?
İşte cevap. Yazıyı indirin.
Neden adamları kullanıp bunları susturmuyoruz?
Bu işi o kadar basit mi sandın? Tanrı aşkına.
Ama...
Sturgess.
Sadece iki saatimiz kaldı, içeri girecekler.
Odayı hazırla hemen.
Tamam mı? İki saat çok az, bir sedye getir.
Herkes pozisyon alsın. Ateş etmek yok.
Tekrarlıyorum, ateş etmek yok.
- Ateş etmek yok. - Kimse vurulmayacak.
Herkes hazırlıklı olsun.
Peter, bundan daha iyi bir şey olabilir mi?
Şimdiye kadar oldu mu ki?
Hey Sturgess, her şey hazır.
Kırmızı aslan konuşuyor, beklemede kalın.
- Defol git artık buradan. - Defol git artık buradan.
24 bin ünite adrenalin verelim.
Ne kadar da büyümüş, gördün mü?
Hadi başlayalım artık.
Elektrikleri kesin şimdi.
Elektrik gitti.
Hemen ışık bulun!
Kan basıncı düştü.
Büyük fener nerede?
Hadi yapabilirsin Travis.
Saldırıya hazır olun.
Ne var?
Sturgess içeri giriyorlar.
- Peter. Daha önce denedin mi? - Hayır.
Ama şimdi denemek zorundasın.
Herkes hazır mı? Onu verir misin?
- Tabii. - Teşekkürler.
Tamam. Baypasa başlayalım.
Neler oluyor? Luther, Luther silahı bana verir misin?
Kes şunu. Luther, Luther, savaş sona erdi. Kes artık.
- Daha yeni başladı. - Ver şunu.
Bu hastaneyi bizden geri almayacaklar.
- Öyle değil mi? - Evet. Alamayacaklar.
Ameliyat olması gerekenler kurtuldu İş bitti, hatta fazlası oldu.
Hadi bitti.
Bitti mi? Neden bahsediyorsun sen?
Dışarıdaki adamlara ne olacak?
Luther, ben bu adamlar için buradayım.
Onlara bugünün bir anlamı olduğunu söyledim.
Bugünün bir anlamı var zaten. Ama şimdi son vermeliyiz.
Bunu bana yapma.
Beni vuracak mısın Luther?
- Basınç düşüyor. - Sanırım ölüyor.
Epinefrin verin. Hadi Robin.
Bir an evvel epinefrin verin.
Hey Luther.
Git. Git. Git. Git.
O haklı Luther.
Tanrı aşkına, bu doktorlar kimin tarafında?
Git. Git. Git. Git. Git. Git.
Hemen bir sonuca varmalıyız.
Ve zaman kaybetmeden lanet olası bir çözüm bulmalıyız.
Helikopter de geldi.
Dayan. Hadi Travis. Hadi dayan.
Kötüleşiyor.
Tüm hastane personeli, FBI olay yerinde.
Yaptığınız eylem yasalara aykırıdır.
Hemen binayı boşaltın.
Acele edin.
Lanet olsun. Ölüyor. Basıncı biraz daha hızlandırın.
Güzel.
Oldu.
Harika. Travis geri döndü.
İşte oldu.
Atışlar normale dönüyor.
İşe bak.
Şaşırtıcı bir gelişme oldu.
Hastane çalışanları biraz önce ısrarı bıraktı.
Marshal ve diğerleri birkaç dakika önce içeriye girdi. Savaş sona erebilir.
Ben Chris Alby, Kanal 10 TGM haberleri.
Git. Git. Git. Git.
- Mükemmel. - İşte bu harika.
Eğer içeri girerseniz hasta ölür.
İşte bir tanesi bu, diğeri de içeride.
Hepsini tutuklayın.
Tutuklamak mı?
Ameliyatı izinsiz yapıyorlar. Bütün bu doktorlar birer suçlu.
Hemen hepsinin ifadelerini almalısınız.
Hiç durma. Bir hasta fazla ya da eksik. Senin için ne fark ederki. Şimdiden başla.
Benimle nasıl uğraştıklarını görüyorsunuz.
Evet.
Evet, sanırım görüyorum.
Bir dakika, beni duymadınız mı? Hepsini hapse atmanızı istiyorum.
Size onları hemen şimdi tutuklayın demiştim.
Çek elini üstümden.
40 yıldır bu devlet için çalışıyorum ve Avrupa'dan...
...Asya'ya dünyanın her yerini dolaştım.
Gerçek şu ki, bu gördüğüm en büyük saçmalıktı.
Bence iyi bir avukat bul.
Bütün bunlar duyulursa kariyerin yok olabilir.
Tabii sonun ne olacak onu da Tanrı bilir.
- İşine geri dön. - Peki efendim.
Gidelim Claud. Hadi gidelim.
Bakıyorum sonunda sesini Washington'a duyurdun ha? Tebrikler.
Zafer. Zafer. Zafer. Zafer. Zafer. Zafer. Zafer. Zafer. Zafer. Zafer.
Şu bahsettiğin hastaneden ayrılıp zengin olma fikrini...
...biraz düşündüm de...
Bunun için pek acelem yok.
Burada daha çok ilgimi çeken önemli şeyler var.
Ciddiyim.
Hey Robin. Belki bir ara birer fincan kahve içeriz ha?
Durumu iyi.
Teşekkür ederim.
Aman Tanrım.
Bir dakika lütfen.
Evet.
Buna ihtiyacınız olacak. Doktor.
- Teşekkürler. - Bir şey değil.
Güzel kokuyor.
İyi günler.
Hastanenin yeni müdürü olarak...
...sizlere hızla yeni kuralları açıklıyorum.
Öncelikle burada gereğinden fazla bir esneklik gözlemledim.
Dolayısıyla, özellikle kıyafet konusunda...
...kimsenin birbirinden farklı olmasını istemiyorum.
Ayrıca, kesinlikle, tekrarlıyorum kesinlikle...
...hastanemizde izinsiz ameliyat yapılmayacaktır.
Malzeme kontrolü için her bölüme yeni bir form hazırladım.
Bu formları belirli aralıklarla topluyor olacağım.
Ve sizden istediğim, bunları doldurmanız.